** Hay algunos spoilers de Resident Evil Village en esta nota.
Japón es un país en el que se producen algunas de las obras más violentas del amplio espectro del entretenimiento, por lo que resulta irónico que sea una región en la que se aplican criterios de censura estrictos.
Eso fue lo que le sucedió a Resident Evil Village, un juego creado en Japón que, en razón de los criterios emitidos por la Computer Entertainment Rating Organization (CERO), fue objeto de ajustes para que pudiera distribuirse en su propio país.
Cuando Capcom confirmó que el juego sería censurado en la región, supimos que las decapitaciones serían eliminadas por completo y que habría menos sangre en general.
Ahora, gracias a una comparativa publicada por el canal Bearg Gaming Asia, sabemos con exactitud cuáles fueron los aspectos que fueron alterados para que la CERO otorgara al juego las clasificaciones CERO D y CERO Z con violencia reducida para audiencias de 17 años y 18 años en adelante, respectivamente.
Como primer punto alterado está la mano izquierda de Ethan, a la que un lycan arranca un pedazo grande en los primeros minutos del juego. En la versión japonesa el protagonista conserva su mano íntegra y no tiene necesidad de vendarla como ocurre en la versión internacional.
Otro cambio es en la escena en la que Ethan se libera de los ganchos que le atraviesan las manos y que lo mantienen colgado. Mientras en la versión internacional vemos con lujo de detalle cómo se desgarra para liberarse, en la japonesa el protagonista mantiene la vista al centro y solo se cae al suelo de repente.
Uno más ocurre en la ya infame secuencia en la que Lady Dimitrescu amputa la mano derecha de Ethan, pues en la versión japonesa su extremidad jamás se separa del cuerpo y solo observamos cómo brota sangre de la herida. Por supuesto esto provoca que, más adelante en la escena, ya no veamos al protagonista recoger su mano ni volverla a unir al brazo.
Otros cambios constatables en la versión japonesa incluyen la falta de cuerpos colgando en el sótano del Castillo Dimitrescu y la ausencia de cabezas explotando después de un headshot bien colocado, pero si quieres ver y no leer todos esos cambios, reproduce este video:
Resident Evil Village salió a la venta el pasado 7 de mayo.
