Con Forza Horizon 5 siendo un fenómeno de ventas y una carta de amor a México (tal como lo acotamos en nuestra video reseña), quizá ya es tarde para hacer una aclaración que varios usuarios considerarán pertinente.

Aunque pensándolo bien, es una aclaración que debe remitirse hasta los inicios de la saga Forza, es decir, hasta 2005 con el lanzamiento del original Forza Motorsport en la primera Xbox.

El punto es que Xbox a través de sus redes sociales comunicó cuál es la manera correcta de pronunciar “Forza” y es probable que muchos sean tomados por sorpresa, pues nos atrevemos a decir que somos mayoría quienes decimos “Forsa” tal como se lee (no tenemos pruebas, pero tampoco dudas).

Es más, la misma Xbox sabe que son mayoría quienes dicen “Forza” a nivel internacional, pues en el video que usó como ejemplo escuchamos a una voz de traductor diciendo en inglés “Forsa”, o sea, tal como se lee, cuando lo correcto es decir “Fort-za”. Escucha:

En Italia esto no es ninguna novedad, pues el nombre del juego tiene su origen en la palabra italiana “forza”, entendida como “cantidad física vectorial que se manifiesta en la interacción mutua de dos o más cuerpos tanto a nivel macroscópico como a nivel de partículas elementales”.

Quizá esto no aporte nada a tu vida o tal vez sí -nunca sabes cuándo un dato en apariencia inútil se convertirá en el más útil-, pero ten por seguro que cuando pronuncies “fort-za” en lugar de “forsa”, te escucharás como si Italia transmutara de la tierra a la carne y tú fueras la manifestación resultante.

Forza Horizon 5 tiene el récord de ser el lanzamiento más exitoso en toda la historia de Xbox Game Studios, pues 4.5 millones de personas lo jugaron 24 horas después de que salió a la venta).

Esa cifra escaló a 10 millones solo una semana después del lanzamiento.