El Instituto Cervantes eligió el 23 de abril como el Día del Idioma y así conmemorar la riqueza y belleza de la lengua en honor al escritor Miguel Cervantes autor de la novela “Don Quijote de la Mancha”, debido a que en la misma fecha, pero en el año 1616, falleció.
La novela ha sido traducida en 140 lenguas, se han realizado adaptaciones cinematográficas y tiene presencia en Youtube.
Para celebrar el Día del Idioma, Google Translate ha escondido algunas sorpresas, las cuales podrás encontrar traduciendo palabras del o al español que estén relacionadas con la historia, según Google para esta aventura se necesita de valentía y espíritu caballeresco.
Cuando ingreses a la página de Google Translate, puedes elegir traducir la palabra “Caballero” o “Don Quijote” a cualquier idioma y te aparecerá un gif animado:
Además, con el fin de enriquecer la comunidad y tener contenidos con mayor calidad, Google te invita a ser parte de Google Translate, donde podrás compartir tus conocimientos traduciendo frases de otros idiomas, para que tengan un mejor contexto.
Al dar clic sobre el gif o en la imagen que aparece debajo del recuadro al ingresar en Google Translate, te llevará a una página, en la cual puedes comenzar a compartir tus conocimientos y traducir las frases que van apareciendo, si no estás seguro de la traducción no te preocupes, ya que le puedes dar “skip” y continuar con una frase diferente.
Los idiomas han ido evolucionando y por lo mismo a veces hacer una traducción puede resultar complicada o hasta cierto punto que no entendamos el contexto, es por eso que Google considera que en un trabajo en equipo en donde permitan participar y traducir diferentes frases, puede enriquecer y ayudar a muchas personas. En la tabla de abajo, se muestra un pequeño ejemplo de como han ido cambiando los idiomas:
Si quieres saber más sobre Google Translate ingresa al siguiente enlace.
¿Te animarías a ser parte de la comunidad de Google Translate?