¿Te has encontrado un podcast y no está en español? ¿Qué te parecería poder escuchar programas en francés o en inglés sin ningún problema? Esa es la idea detrás de la nueva función de traducción de voz de Spotify creada con inteligencia artificial, que permite reproducir podcasts en diferentes idiomas utilizando la voz original del presentador.
Spotify anunció el lunes esta nueva función, la cual se basa en la tecnología de generación de voz de OpenAI, que también fue presentada el mismo día. En su publicación, mencionan que esta tecnología puede crear «voces realistas» a partir de solo unos segundos de discurso.
Afirma la compañía que esta función mejorará la autenticidad y naturalidad de la experiencia de escucha de podcasts al preservar las «características distintivas del habla» de los presentadores.
Spotify colaboró con podcasters destacados como Dax Shepard, Lex Fridman, Monica Padman, Steven Bartlett y Bill Simmons en una selección de episodios anteriores y futuros para presentar esta función. La compañía anunció que inicialmente se tradujeron los podcast a los siguientes idiomas: español, francés y alemán, y estarán disponibles tanto para usuarios gratuitos como suscriptores pagados en los próximos días y semanas, según se indica en el comunicado.
¿Cómo escuchar tu podcast favorito en español?
Como mencionamos, sólo necesitas acceder a alguno de estos canales de podcast y esperar a que esté disponible. Puede que tu favorito no esté de momento, pero si esta función tiene éxito podría expandirse a otros programas disponibles en la plataforma.
Ahora, ¿cómo funciona? La base de esta función de traducción es la herramienta de transcripción de voz de OpenAI llamada Whisper, que puede traducir audios en diferentes lenguajes. Sin embargo, la herramienta de Spotify va más allá de la traducción de sonidos a texto, ya que además de pasar un podcast a otro idioma, lo reproduce utilizando una versión sintetizada de la voz original del presentador.
«Al igualar la voz del creador, la Traducción de Voz permite a los oyentes de todo el mundo descubrir e inspirarse en nuevos creadores de podcasts de una manera más auténtica que nunca«, afirmó Ziad Sultan, vicepresidente de personalización de Spotify, en un comunicado.
Esto no debería sorprendernos, ya que la compañía de inteligencia artificial está realizando varios anuncios, incluido el lanzamiento de una herramienta que puede crear «audio similar al humano» a partir de texto y unos segundos de sonidos de muestra. OpenAI menciona que está limitando la disponibilidad de esta herramienta de manera deliberada debido a preocupaciones relacionadas con la seguridad y la privacidad.
Esta podría ser una de las razones por las que Spotify ha anunciado que la tecnología de traducción se está probando solo con un «grupo selecto» de podcasters por el momento. La compañía no ha proporcionado detalles sobre cuán ampliamente planea hacer esta herramienta para que escuches tu podcast en español ni cuándo se espera su expansión.
Recuerda suscribirte a nuestro Newsletter para conocer más noticias relevantes para ti como esta para saber cómo escuchar tu podcast favorito en español de manera fácil y sencilla.
